?

Log in

No account? Create an account
Вениамин Захарин's Journal
 
[Most Recent Entries] [Calendar View] [Friends View]

Sunday, September 6th, 2015

Time Event
5:29p
Обновления 31 августа 2015 года
Перевод главы «Провидение Его, да будет Он восславлен, является целенаправленным» статьи рабби Еhуды Ашлага «Сущность религии и ее цель» помещен с комментариями рава Авраама Мордехая Готлиба. Объявления о продолжении перевода выставляются внизу этой страницы.

Общая хронология переводов                                                                     Карта сайта
5:30p
Обновления 6 сентября 2015 года
Новый перевод: Введение в Мудрость Каббалы: Предисловие сыновей рабби Баруха Ашлага.

Общая хронология переводов                                                                     Карта сайта
5:31p
Обновления 21 сентября 2015 года
Рав Моше Яир Вайншток (ученик Бааль Сулама). Система молитв. Предисловие и §1 Содержание серии «Изучение системы молитв и благословений» первой статьи «Молитвенник подобен трактату о молитве, объединяющему hАлаху и агаду, тайны внутренней части Торы и хасидизм» (оригинал находится здесь).

Общая хронология переводов                                                                     Карта сайта
5:32p
Обновления 7 октября 2015 года
Новый перевод: Песах в назначенное время и второй Песах. Фрагмент книги Зоар на недельное чтение бэhаАлотха с комментарием Сулам рабби Еhуды Ашлага [пп. 56 – 64 на сс. 20 – 22]

Общая хронология переводов                                                                     Карта сайта
5:33p
Обновления 7 и 8 октября
8 октября. Рав Моше Яир Вайншток (ученик Бааль Сулама). Система молитв. Добавлен перевод §2 ‘Деление «Изучения системы молитв и благословений» на шесть систем’, заключительного параграфа первой статьи «Молитвенник подобен трактату о молитве, объединяющему hАлаху и агаду, тайны внутренней части Торы и хасидизм» (оригинал находится здесь).

7 октября. Песах в назначенное время и второй Песах. Фрагмент книги Зоар на недельное чтение бэhаАлотха с комментарием Сулам рабби Еhуды Ашлага [пп. 56 – 64 на сс. 20 – 22]

Общая хронология переводов                                                                     Карта сайта
5:34p
Обновления 20 октября 2015 года
Рав Моше Яир Вайншток (ученик Бааль Сулама). Система молитв. Добавлен перевод §1 «Существуют двенадцать различных нусахов среди получающих на уровнях двенадцати врат Небесных • Нусах сфарад – это тринадцатые врата • И это врата, заключающие в себе всё вместе взятое» второй статьи «Изменения от нусаха к нусаху с точки зрения открытой и тайной Торы».

Общая хронология переводов                                                                     Карта сайта
5:35p
Обновления 20 октября 2015 года
Книга "Сулам" (Лестница) рава Авраама Мордехая Готлиба. Первая часть, посвященная жизни и учению рабби Еhуды Ашлага. Публикация двадцать пятая: глава четвертая «Его разочарование изучающими Каббалу в Иерусалиме», пункт первый «Реакция нашего рава на ситуацию с внутренней Торой в Иерусалиме».

Рав Моше Яир Вайншток (ученик Бааль Сулама). Система молитв. Добавлен перевод §1 «Существуют двенадцать различных нусахов среди получающих на уровнях двенадцати врат Небесных • Нусах сфарад – это тринадцатые врата • И это врата, заключающие в себе всё вместе взятое» второй статьи «Изменения от нусаха к нусаху с точки зрения открытой и тайной Торы».

Общая хронология переводов                                                                     Карта сайта
5:36p
Обновления 20 - 21 октября 2015 года
21 октября. Введение в Мудрость Каббалы: Предисловие редактора (к предыдущему изданию)

20 октября.

Книга "Сулам" (Лестница) рава Авраама Мордехая Готлиба. Первая часть, посвященная жизни и учению рабби Еhуды Ашлага. Публикация двадцать пятая: глава четвертая «Его разочарование изучающими Каббалу в Иерусалиме», пункт первый «Реакция нашего рава на ситуацию с внутренней Торой в Иерусалиме».

Рав Моше Яир Вайншток (ученик Бааль Сулама). Система молитв. Добавлен перевод §1 «Существуют двенадцать различных нусахов среди получающих на уровнях двенадцати врат Небесных • Нусах сфарад – это тринадцатые врата • И это врата, заключающие в себе всё вместе взятое» второй статьи «Изменения от нусаха к нусаху с точки зрения открытой и тайной Торы».

Общая хронология переводов                                                                     Карта сайта
5:37p
Добавления 28 октября 2015 года
Книга "Сулам" (Лестница) рава Авраама Мордехая Готлиба. Первая часть, посвященная жизни и учению рабби Еhуды Ашлага. Глава четвертая Его разочарование изучающими Каббалу в Иерусалиме, публикация двадцать шестая: добавлен второй пункт «Большое противодействие нашему учителю и раву, да хранят нас его заслуги».

Общая хронология переводов                                                                     Карта сайта
5:38p
Добавления 28 октября и 1 ноября 2015 года
1 ноября. Введение в Мудрость Каббалы: К учащимся

28 октября. Книга "Сулам" (Лестница) рава Авраама Мордехая Готлиба. Первая часть, посвященная жизни и учению рабби Еhуды Ашлага. Глава четвертая Его разочарование изучающими Каббалу в Иерусалиме, публикация двадцать шестая: добавлен второй пункт «Большое противодействие нашему учителю и раву, да хранят нас его заслуги».

Общая хронология переводов                                                                     Карта сайта
5:39p
Добавления 10 ноября 2015 года
Книга "Сулам" (Лестница) рава Авраама Мордехая Готлиба. Первая часть, посвященная жизни и учению рабби Еhуды Ашлага. Глава четвертая Его разочарование изучающими Каббалу в Иерусалиме, публикация двадцать седьмая: добавлен третий пункт «Ответные действия нашего рава на войне, ведущейся против него». Перевод главы завершен.

Общая хронология переводов                                                                     Карта сайта
5:40p
Добавления 12 ноября 2015 года
Перевод главы «Два пути: путь страданий и путь Торы» статьи рабби Еhуды Ашлага «Сущность религии и ее цель» помещен с комментариями рава Авраама Мордехая Готлиба.

Общая хронология переводов                                                                     Карта сайта
5:41p
Добавления 22 ноября 2015 года
Рав Моше Яир Вайншток (ученик Бааль Сулама). Система молитв. Добавлен перевод §2 (о желательности или нежелательности перехода от нусаха ашкеназ к нусаху сфарад) второй статьи «Изменения от нусаха к нусаху с точки зрения открытой и тайной Торы».

Общая хронология переводов                                                                     Карта сайта
5:42p
Добавления 3 декабря 2015 года
Книга "Сулам" (Лестница) рава Авраама Мордехая Готлиба. Первая часть, посвященная жизни и учению рабби Еhуды Ашлага. Глава пятая Связь изучения Каббалы и внутренней части Торы с приходом Машиаха и избавлением, публикация двадцать восьмая: переведен первый пункт «Причина продолжительного изгнания и сокрытия».

Общая хронология переводов                                                                     Карта сайта
5:43p
Добавления 3 и 5 декабря 2015 года
5 декабря 2015 года. Рав Моше Яир Вайншток (ученик Бааль Сулама). Система молитв. Добавлен перевод §3 (обсуждающий вопрос: если молитвы установлены Эзрой и его бейт-дином, а меняющий слова мудрецов достоин смерти, откуда взялось множество нусахов) второй статьи «Изменения от нусаха к нусаху с точки зрения открытой и тайной Торы».

3 декабря 2015 года. Книга "Сулам" (Лестница) рава Авраама Мордехая Готлиба. Первая часть, посвященная жизни и учению рабби Еhуды Ашлага. Глава пятая Связь изучения Каббалы и внутренней части Торы с приходом Машиаха и избавлением, публикация двадцать восьмая: переведен первый пункт «Причина продолжительного изгнания и сокрытия».

Общая хронология переводов                                                                     Карта сайта
5:44p
Добавления 3 - 6 декабря 2015 года
6 декабря 2015 года.

Рабби Барух Ашлаг. Шамати. 147. «Ради самой Торы» - это пробуждение свыше, зачем же нужно пробуждение снизу? Помещен также английский перевод.

Рабби Еhуда Ашлаг. Введение в мудрость Каббалы. Предисловие Бааль Сулама (новая редакция). Помещен также английский перевод.

5 декабря 2015 года. Рав Моше Яир Вайншток (ученик Бааль Сулама). Система молитв. Добавлен перевод §3 (обсуждающий вопрос: если молитвы установлены Эзрой и его бейт-дином, а меняющий слова мудрецов достоин смерти, откуда взялось множество нусахов) второй статьи «Изменения от нусаха к нусаху с точки зрения открытой и тайной Торы».

3 декабря 2015 года. Книга "Сулам" (Лестница) рава Авраама Мордехая Готлиба. Первая часть, посвященная жизни и учению рабби Еhуды Ашлага. Глава пятая Связь изучения Каббалы и внутренней части Торы с приходом Машиаха и избавлением, публикация двадцать восьмая: переведен первый пункт «Причина продолжительного изгнания и сокрытия».

Общая хронология переводов                                                                     Карта сайта
5:45p
Добавления 10 декабря 2015 года
Рабби Еhуда Ашлаг. Введение в мудрость Каббалы. Глава первая. Четыре Бхинот создания совершенного сосуда. Пункт первый. 1) Замысел Его, да будет Он восславлен, облагодетельствовать Свои творения создал в душах желание получать, и этим исчерпывается все новое в творении, не заключенное в Творце. 2) Как Благодать, т.е. Свет Б-жественности, относящийся к Творцу, так и желание получать, т.е. сосуд для Благодати, принадлежащий творению, заключены в Замысле Его, да будет Он восславлен, причем Благодать и сосуд взаимосвязаны и неразделимы. Добавлены комментарии рава Готлиба.

Общая хронология переводов                                                                     Карта сайта
5:46p
Добавления 15 декабря 2015 года
Книга "Сулам" (Лестница) рава Авраама Мордехая Готлиба. Первая часть, посвященная жизни и учению рабби Еhуды Ашлага. Глава пятая Связь изучения Каббалы и внутренней части Торы с приходом Машиаха и избавлением, публикация двадцать девятая: переведены второй пункт «Пренебрежение внутренней частью Торы – причина негативного в нашей жизни», третий пункт «Только благодаря внутренней части Торы можно достичь любви к другим» и четвертый пункт «Обязанность основывать бейт-мидраши для изучения внутренней части Торы».

Общая хронология переводов                                                                     Карта сайта
5:47p
Добавления 15 и 17 декабря 2015 года
17 декабря. Рав Моше Яир Вайншток (ученик Бааль Сулама). Система молитв. Добавлен перевод §1 «Список девяти бейт-мидрашей в Иерусалиме в 5518 году» третьей статьи «Ешива каббалистов и факсимиле [декларации] о дружбе».

15 декабря. Книга "Сулам" (Лестница) рава Авраама Мордехая Готлиба. Первая часть, посвященная жизни и учению рабби Еhуды Ашлага. Глава пятая Связь изучения Каббалы и внутренней части Торы с приходом Машиаха и избавлением, публикация двадцать девятая: переведены второй пункт «Пренебрежение внутренней частью Торы – причина негативного в нашей жизни», третий пункт «Только благодаря внутренней части Торы можно достичь любви к другим» и четвертый пункт «Обязанность основывать бейт-мидраши для изучения внутренней части Торы».

Общая хронология переводов                                                                     Карта сайта
5:48p
Добавления 24 декабря 2015 года
Перевод главы «Сущность религии – в том, чтобы развить в нас чувство осознания зла» статьи рабби Еhуды Ашлага «Сущность религии и ее цель» помещен с комментариями рава Авраама Мордехая Готлиба.

Общая хронология переводов                                                                     Карта сайта
5:49p
Добавления 29 декабря 2015 года
Рав Моше Яир Вайншток (ученик Бааль Сулама). Система молитв. Добавлен перевод §2 (основание ешивы, список хазанов, распорядок молитвы и учебы) третьей статьи «Ешива каббалистов и факсимиле [декларации] о дружбе».

Общая хронология переводов                                                                   Карта сайта
5:50p
Добавления 29 - 30 декабря 2015 года
Рав Моше Яир Вайншток (ученик Бааль Сулама). Система молитв. Третья статья «Ешива каббалистов и факсимиле [декларации] о дружбе».

30 декабря. Добавлен перевод §3 «Основатель ешивы рабби Гедалия Хаюн».

29 декабря. Добавлен перевод §2 (основание ешивы, список хазанов, распорядок молитвы и учебы).

Общая хронология переводов                                                                   Карта сайта
5:51p
Добавления 7 января 2016 года
Перевод главы Развитие с ведома и развитие без ведома статьи рабби Еhуды Ашлага «Сущность религии и ее цель» помещен с комментариями рава Авраама Мордехая Готлиба.

Общая хронология переводов                                                                   Карта сайта
5:52p
Добавления 7 - 8 января 2016 года
8 января. Рабби Еhуда Ашлаг. Введение в мудрость Каббалы. Глава первая. Четыре Бхинот создания совершенного сосуда. Пункт второй. Благодать и желание получать, т.е. Свет и сосуд, вместе нисходят из Замысла Творения и опускаются через миры по мере воплощения желания получать, пока они не достигают самого нижнего положения, т.е. мира Асия, в котором желание получать максимально, а Свет достигает минимальной величины. Добавлены комментарии рава Готлиба.

7 января. Перевод главы Развитие с ведома и развитие без ведома статьи рабби Еhуды Ашлага «Сущность религии и ее цель» помещен с комментариями рава Авраама Мордехая Готлиба.

Общая хронология переводов                                                                   Карта сайта
5:53p
Добавления 7 - 11 января 2016 года
11 января 2016 года. Рав Моше Яир Вайншток (ученик Бааль Сулама). Система молитв. Третья статья «Ешива каббалистов и факсимиле [декларации] о дружбе». Добавлен перевод §4 «Рабби Шалом Шараби».

8 января. Рабби Еhуда Ашлаг. Введение в мудрость Каббалы. Глава первая. Четыре Бхинот создания совершенного сосуда. Пункт второй. Благодать и желание получать, т.е. Свет и сосуд, вместе нисходят из Замысла Творения и опускаются через миры по мере воплощения желания получать, пока они не достигают самого нижнего положения, т.е. мира Асия, в котором желание получать максимально, а Свет достигает минимальной величины. Добавлены комментарии рава Готлиба.

7 января. Перевод главы Развитие с ведома и развитие без ведома статьи рабби Еhуды Ашлага «Сущность религии и ее цель» помещен с комментариями рава Авраама Мордехая Готлиба.

Общая хронология переводов                                                                   Карта сайта
5:54p
Добавления 27 января 2016 года
Рав Моше Яир Вайншток (ученик Бааль Сулама). Система молитв. Третья статья «Ешива каббалистов и факсимиле [декларации] о дружбе». Добавлен перевод §5 «Рабби Йом-Тов Альгази».

Общая хронология переводов                                                                   Карта сайта
5:55p
Добавления 27 - 28 января 2016 года
28 января. Книга "Сулам" (Лестница) рава Авраама Мордехая Готлиба. Первая часть, посвященная жизни и учению рабби Еhуды Ашлага. Глава пятая Связь изучения Каббалы и внутренней части Торы с приходом Машиаха и избавлением, публикация тридцатая. Переведен пятый пункт «Перед наступлением утра темнеет вдвойне». Предыдущие главы.

27 января. Рав Моше Яир Вайншток (ученик Бааль Сулама). Система молитв. Третья статья «Ешива каббалистов и факсимиле [декларации] о дружбе». Добавлен перевод §5 «Рабби Йом-Тов Альгази».

Общая хронология переводов                                                                   Карта сайта
5:56p
Добавления 27 - 31 января 2016 года
31 января. Рав Моше Яир Вайншток (ученик Бааль Сулама). Система молитв. Третья статья «Ешива каббалистов и факсимиле [декларации] о дружбе». Добавлен перевод §6 «Рабби Хаим Йосеф Давид Азулай».

28 января. Книга "Сулам" (Лестница) рава Авраама Мордехая Готлиба. Первая часть, посвященная жизни и учению рабби Еhуды Ашлага. Глава пятая Связь изучения Каббалы и внутренней части Торы с приходом Машиаха и избавлением, публикация тридцатая. Переведен пятый пункт «Перед наступлением утра темнеет вдвойне». Предыдущие главы.

27 января. Рав Моше Яир Вайншток (ученик Бааль Сулама). Система молитв. Третья статья «Ешива каббалистов и факсимиле [декларации] о дружбе». Добавлен перевод §5 «Рабби Йом-Тов Альгази».

Общая хронология переводов                                                                   Карта сайта
5:57p
Добавления 27 января - 3 февраля
3 февраля. Перевод главы Религия приносит пользу не творениям, а тому, кто служит [Всевышнему] статьи рабби Еhуды Ашлага «Сущность религии и ее цель» помещен с комментариями рава Авраама Мордехая Готлиба. На этом перевод комментариев к статье завершен. Предыдущие главы.

31 января. Рав Моше Яир Вайншток (ученик Бааль Сулама). Система молитв. Третья статья «Ешива каббалистов и факсимиле [декларации] о дружбе». Добавлен перевод §6 «Рабби Хаим Йосеф Давид Азулай».

28 января. Книга "Сулам" (Лестница) рава Авраама Мордехая Готлиба. Первая часть, посвященная жизни и учению рабби Еhуды Ашлага. Глава пятая Связь изучения Каббалы и внутренней части Торы с приходом Машиаха и избавлением, публикация тридцатая. Переведен пятый пункт «Перед наступлением утра темнеет вдвойне». Предыдущие главы.

27 января. Рав Моше Яир Вайншток (ученик Бааль Сулама). Система молитв. Третья статья «Ешива каббалистов и факсимиле [декларации] о дружбе». Добавлен перевод §5 «Рабби Йом-Тов Альгази».

Общая хронология переводов                                                                   Карта сайта
5:58p
Добавления 31 января - 5 февраля
5 февраля. Книга "Сулам" (Лестница) рава Авраама Мордехая Готлиба. Первая часть, посвященная жизни и учению рабби Еhуды Ашлага. Глава пятая Связь изучения Каббалы и внутренней части Торы с приходом Машиаха и избавлением, публикация тридцать первая. Переведен шестой пункт «Подведение итогов». Перевод главы завершен. Предыдущие главы.

3 февраля. Перевод главы Религия приносит пользу не творениям, а тому, кто служит [Всевышнему] статьи рабби Еhуды Ашлага «Сущность религии и ее цель» помещен с комментариями рава Авраама Мордехая Готлиба. На этом перевод комментариев к статье завершен. Предыдущие главы.

31 января. Рав Моше Яир Вайншток (ученик Бааль Сулама). Система молитв. Третья статья «Ешива каббалистов и факсимиле [декларации] о дружбе». Добавлен перевод §6 «Рабби Хаим Йосеф Давид Азулай».

Общая хронология переводов                                                                   Карта сайта
5:59p
Добавления 3 - 8 февраля
8 февраля. Рав Моше Яир Вайншток (ученик Бааль Сулама). Система молитв. Третья статья «Ешива каббалистов и факсимиле [декларации] о дружбе». Добавлен перевод §7 «рабби Хаим де ла Роза».

5 февраля. Книга "Сулам" (Лестница) рава Авраама Мордехая Готлиба. Первая часть, посвященная жизни и учению рабби Еhуды Ашлага. Глава пятая Связь изучения Каббалы и внутренней части Торы с приходом Машиаха и избавлением, публикация тридцать первая. Переведен шестой пункт «Подведение итогов». Перевод главы завершен. Предыдущие главы.

3 февраля. Перевод главы Религия приносит пользу не творениям, а тому, кто служит [Всевышнему] статьи рабби Еhуды Ашлага «Сущность религии и ее цель» помещен с комментариями рава Авраама Мордехая Готлиба. На этом перевод комментариев к статье завершен. Предыдущие главы.

Общая хронология переводов                                                                   Карта сайта
6:00p
Добавления 3 - 8 февраля
8 февраля. Статья рабби Еhуды Ашлага «Сущность религии и ее цель» с комментариями рава Авраама Мордехая Готлиба помещена на одной веб-странице.

8 февраля. Рав Моше Яир Вайншток (ученик Бааль Сулама). Система молитв. Третья статья «Ешива каббалистов и факсимиле [декларации] о дружбе». Добавлен перевод §7 «Рабби Хаим де ла Роза».

5 февраля. Книга "Сулам" (Лестница) рава Авраама Мордехая Готлиба. Первая часть, посвященная жизни и учению рабби Еhуды Ашлага. Глава пятая Связь изучения Каббалы и внутренней части Торы с приходом Машиаха и избавлением, публикация тридцать первая. Переведен шестой пункт «Подведение итогов». Перевод главы завершен. Предыдущие главы.

3 февраля. Перевод главы Религия приносит пользу не творениям, а тому, кто служит [Всевышнему] статьи рабби Еhуды Ашлага «Сущность религии и ее цель» помещен с комментариями рава Авраама Мордехая Готлиба. На этом перевод комментариев к статье завершен. Предыдущие главы.

Общая хронология переводов                                                                   Карта сайта
6:01p
6:02p
Добавления 3 марта 2016 года
Рабби Еhуда Ашлаг. Введение в мудрость Каббалы. Глава первая. Четыре Бхинот создания совершенного сосуда. Пункт третий. Порядок нисхождения Света и сосуда из Замысла Творения через четыре мира: Ацилут, Брия, Ецира и Асия вплоть до Этого мира, в котором материализуется желание получать, соответствует четырем буквам Четырехбуквенного Имени. Добавлены комментарии рава Готлиба.

Общая хронология переводов                                                                   Карта сайта
6:03p
Добавления 3 марта 2016 года - исправление - добавлен пропущенный абзац в конце
Рабби Еhуда Ашлаг. Введение в мудрость Каббалы. Глава первая. Четыре Бхинот создания совершенного сосуда. Пункт третий. Порядок нисхождения Света и сосуда из Замысла Творения через четыре мира: Ацилут, Брия, Ецира и Асия вплоть до Этого мира, в котором материализуется желание получать, соответствует четырем буквам Четырехбуквенного Имени. Добавлены комментарии рава Готлиба.

Общая хронология переводов                                                                   Карта сайта
6:04p
Добавление 10 марта 2016 года
Книга "Сулам" (Лестница) рава Авраама Мордехая Готлиба. Первая часть, посвященная жизни и учению рабби Еhуды Ашлага. Глава шестая. Первая группа учеников в Старом городе, публикация тридцать вторая. Переведен первый пункт «Ешива Хаей Олам». Другие главы.

Общая хронология переводов                                                                   Карта сайта

<< Previous Day 2015/09/06
[Calendar]
Next Day >>
About LiveJournal.com