March 12th, 2014

Рабби Еhуда Ашлаг. Предисловие к Учению о 10 Сфирот, п. 9 (черновик, перепечатка запрещена)

Также дано хорошее объяснение сказанному в Мишне: «если ты поступаешь так, счастлив ты в Этом Мире», ибо абсолютно точно это и имеется в виду, чтобы указать, что жизнь этого мира называется счастливой только у того, кто уже завершил путь Торы; таким образом самоотречение, при котором он отказывает себе в еде, питье и сне и живет в горести, как там говорится, имеет место только когда он еще находится на пути Торы; ведь об этом [мудрецы] именно так и сказали: «Таков путь Торы» и т.д., а после того, как он уже прошел этот путь не ради самой Торы, то есть стадию горести и самоотречения, завершает Мишна «счастлив ты в Этом мире», так как ты удостоишься того счастья и той Благодати, что заключены в Замысле Творения, и весь мир будет идеально подходить тебе, то есть даже Этот Мир, а тем более это относится к Миру Грядущему.

Ор Шалом

Ведь об этом [мудрецы] именно так и сказали: «Таков путь Торы»,
то есть только для этого пути характерны горести и самоотречение. А после того, как он уже прошел этот путь, ...  «счастлив ты в Этом мире», ... а тем более это относится к Миру Грядущему.