?

Log in

No account? Create an account
Вениамин Захарин's Journal
 
[Most Recent Entries] [Calendar View] [Friends View]

Wednesday, March 28th, 2012

Time Event
8:54a
Древо Жизни, Паним Меирот, Паним Масбирот. Ветвь 1. Текст Древа Жизни и Паним Меирот, п. Хет


Хет) И разъясним теперь немного, в чем состоит исследование каббалистов, позволившее узнать, каким образом в Сфирот [19], о которых говорилось выше, существуют Рош [9], Тох [57], Соф [10]; но так обстоит дело при условии, что к Рош этого Кав [36] приходит Ор Эйн Соф [11] от Высшего, а Его Соф не притягивается вниз, до места Ор Эйн Соф, окружающего [его], ниже миров, и не прилепляется к нему; поэтому в такой ситуации правильно заключить, что в нем есть Рош и Соф; ибо если бы получали Благодать Эйн Соф [39] с двух концов, были бы [эти] два конца ступенями Рошим [9] идентичными друг другу, и не было бы тогда ступеней верха и низа; а также если бы Эйн Соф притягивался со всех окрестностей и сторон этого места Халаль [8], не было бы ни верха, ни низа, ни переда, ни зада, ни востока, ни запада, ни севера, ни юга; но только когда Ор Эйн Соф притягивается по одному Кав и по тонкой трубе, правомерно заключить, что в нем есть верх и низ, и перед, и зад, восток и запад; и подобным образом мы во всех наших речениях описываем это в Древе Жизни, в этой ветви.

Паним Меирот

И разъясним теперь ... каким образом ... существуют Рош [9], Тох [57], Соф [10] ... Т.е. как возможно, чтобы от ступени Эйн Соф [39] он притягивал Соф и границу.

Но так обстоит дело при условии, что [к Рош[9]] этого Кав [36] ... Пояснение. Ибо здесь есть два уменьшения: уменьшение первое – это то, что Свет не притягивается к четвертой ступени и это создает ступень Соф [10] и Сиюм [51]. А второе уменьшение состоит в том, что Свет притягивается от Ор hаМакиф [44] к месту Халаль [8] не со всех окрестностей Ор Макиф, но только из одного места, т.е. из места Сфиры [19] Мальхут [24], т.е. и Ор hаМакиф состоит из четырех Бхинот [28] с точки зрения низших; и не светит Он со ступени первых трех Бхинот, но только из одной Бхины Мальхут дэЭйн Соф [39]; и благодаря двум этим уменьшениям как в Сфирот дэИгулим [20], так и в Сфирот дэЙошер [21], образуются четыре ступени: верх и низ, перед и зад; и четыре ступени: восток, запад, юг и север, как объясняется ниже.

А Его Соф [10] не притягивается вниз ... Ибо Свет Кав [36] не светит последней Бхине [28] Бхины Далет [27], и поэтому она называется низом, так как ее Соф находится в ее центре.

До места Ор Эйн Соф [11], окружающего [его], ниже ... Пояснение. До Ор Эйн Соф, поднимающегося и исторгающегося из последней Бхины [28], о которой сказано выше, о чем говорится «ниже миров», и пойми это.

Получали ... с двух концов, т.е. он бы получал Благодать также и с конца, находящегося ниже Бхины Далет [27].

Со всех окрестностей и сторон этого места ... Т.е. от всех четырех Бхинот [28] Эйн Соф [39] вместе, как уже говорилось, которые образуют у низших четыре стороны.

По одному Кав [36] и по тонкой трубе ... Слово Кав указывает, что у него есть Рош [9] и Соф [10]. А термин «тонкая труба» указывает на второе уменьшение, о котором говорится выше, т.е. на то, что Он не притягивается со всех окрестностей и сторон этого места.

Примечание переводчика
---------------------------------
[57] Тох – внутренняя часть тела, в которую сосуд на деле получает Свет


<< Previous Day 2012/03/28
[Calendar]
Next Day >>
About LiveJournal.com