Вениамин Захарин (venyazakharin) wrote,
Вениамин Захарин
venyazakharin

Рабби Еhуда Ашлаг. Предисловие к Учению о 10 Сфирот, п. 11 (черновик, перепечатка запрещена)

Однако мы обнаруживаем и видим из слов мудрецов Талмуда, что они сделали для нас путь Торы проще, чем мудрецы Мишны, ибо они говорили: «Всегда должен человек заниматься Торой и заповедями, даже не ради самой Торы, ведь от ‘не ради самой Торы’ он приходит к 'ради самой Торы'» [Иерусалимский Талмуд, трактат Хагига, глава 1, hалаха 7], и поскольку «Свет, заключенный в ней, возвращает его на путь истинный» [Эйха Рабба, Введение, часть вторая]; таким образом, они приготовили для нас новое средство вместо самоотречения, предлагавшегося в Мишне, [в трактате] Авот, как уже говорилось, а именно «Свет, заключенный в Торе», в котором достаточно сил, чтобы вернуть его на путь истинный и привести его к занятиям Торой и заповедями ради самой Торы; ведь они упомянули здесь не самоотречение, а лишь одни занятия Торой и заповедями, обеспечивающие его этим самым Светом, возвращающим его на путь истинный, чтобы он смог заниматься Торой и заповедями «с целью доставить удовольствие его Создателю» [Вавилонский Талмуд, трактат Брахот, стр. 17А], и совсем не для самоуслаждения, и это называется «ради самой Торы».

Ор Барух

Сделали для нас проще.
«Сделали проще» означает совершили исправление, чтобы было легче найти истину. Напротив, до этого было труднее найти истину.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments