Вениамин Захарин (venyazakharin) wrote,
Вениамин Захарин
venyazakharin

Рабби Еhуда Ашлаг. Предисловие к Учению о 10 Сфирот, п. 11 (черновик, перепечатка запрещена)

Однако мы обнаруживаем и видим из слов мудрецов Талмуда, что они сделали для нас путь Торы проще, чем мудрецы Мишны, ибо они говорили: «Всегда должен человек заниматься Торой и заповедями, даже не ради самой Торы, ведь от ‘не ради самой Торы’ он приходит к 'ради самой Торы'» [Иерусалимский Талмуд, трактат Хагига, глава 1, hалаха 7], и поскольку «Свет, заключенный в ней, возвращает его на путь истинный» [Эйха Рабба, Введение, часть вторая]; таким образом, они приготовили для нас новое средство вместо самоотречения, предлагавшегося в Мишне, [в трактате] Авот, как уже говорилось, а именно «Свет, заключенный в Торе», в котором достаточно сил, чтобы вернуть его на путь истинный и привести его к занятиям Торой и заповедями ради самой Торы; ведь они упомянули здесь не самоотречение, а лишь одни занятия Торой и заповедями, обеспечивающие его этим самым Светом, возвращающим его на путь истинный, чтобы он смог заниматься Торой и заповедями «с целью доставить удовольствие его Создателю» [Вавилонский Талмуд, трактат Брахот, стр. 17А], и совсем не для самоуслаждения, и это называется «ради самой Торы».

Ор Барух

Сделали для нас проще.
«Сделали проще» означает совершили исправление, чтобы было легче найти истину. Напротив, до этого было труднее найти истину.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments