Вениамин Захарин (venyazakharin) wrote,
Вениамин Захарин
venyazakharin

Обновления 7 июля 2011 года - 31 января 2012 года

7 июля. Рабби Еhуда Ашлаг. Введение в мудрость Каббалы. Пункт сто тридцать первый. С Ор Шалом. Пункт сто тридцать второй. С Ор Шалом.  11 июля. Пункт сто тридцать третий. С Ор Шалом. Пятнадцатый раздел «Пять Парцуфов [мира] Ацилут и понятие МА и БОН каждого Парцуфа» на этом завершен. Внес исправление в пп. 129, 130, 131, 132. Во фразах “Парцуф такой-то мира Ацилут выявил и присоединил к себе такие-то сосуды мира Никудим” заменил слово “выявил” на “отделил”. Это соответствует объяснению в Ор Шалом п.133, что после разбиения сосуды смешались друг с другом, а после отделения отделенные части обрели самостоятельное существование.

Написал заметку Об избранности еврейского народа”. 

15 июля. Рабби Еhуда Ашлаг. Введение в мудрость Каббалы. Начат шестнадцатый раздел “Великий закон о Мохин при становлении и поднятии Парцуфов и миров, проявляющихся за шесть тысяч лет”. Пункты сто тридцать четвертый и сто тридцать пятый. С Ор Барух и Ор Шалом. 17 июля. Пункт сто тридцать шестой с Ор Шалом. 18 июля. Рабби Еhуда Ашлаг. Введение в мудрость Каббалы. Раздел «Пять Парцуфов [мира] Ацилут и понятие МА и БОН каждого Парцуфа» (пп. 120 – 133) помещен на отдельной web-странице в двух версиях (в краткой и полной). Переведен также пункт сто тридцать седьмой. С Ор Шалом. 20 июля. Пункт сто тридцать восьмой. С Ор Барух и Ор Шалом. 21 июля. Пункт сто тридцать девятый. С Ор Барух и Ор Шалом.24 июля. Пункт сто сороковой. С Ор Шалом. 2 августа. Пункт сто сорок первый. С Ор Шалом. 3 августа. Пункт сто сорок второй. С Ор Шалом. 5 августа. Пункт сто сорок третий. С Ор Барух и Ор Шалом. Шестнадцатый раздел "Великий закон о Мохин в устойчивом состоянии и при поднятии Парцуфов и миров, проявляющихся за шесть тысяч лет" на этом завершен. 7 августа. Начат перевод семнадцатого раздела "Объяснение трех миров Брия, Ецира, Асия". Переведен пункт сто сорок четвертый. С Ор Шалом. 8 августа. Переведен пункт сто сорок пятый. С Ор Шалом. 10 августа.Переведен пункт сто сорок шестой. С Ор Шалом. Шестнадцатый раздел "Великий закон о Мохин в устойчивом состоянии и при поднятии Парцуфов и миров, проявляющихся за шесть тысяч лет"  (пп. 134 – 143) помещен на отдельной web-странице в двух версиях (в краткой и полной). 11 августа. Пункт сто сорок седьмой. С Ор Шалом. 14 августа. Пункт сто сорок восьмой. С Ор Шалом. 17 августа. Пункт сто сорок девятый. С Ор Шалом. 18 августа.Пункт сто пятидесятый. С Ор Шалом. 22 августа. Пункт сто пятьдесят первый. С Ор Шалом. Пункт сто пятьдесят второй. С Ор Шалом.

В разделе переводов на нерелигиозные темы помещен перевод вводной части Отчета о финансовом кризисе в США.

24 августа. Рабби Еhуда Ашлаг. Введение в мудрость Каббалы. Пункт сто пятьдесят третий. С Ор Шалом. 25 августа. Пункт сто пятьдесят четвертый. С Ор Барух и Ор Шалом. На этом перевод семнадцатого раздела "Объяснение трех миров Брия, Ецира, Асия" завершен. 29 августа. Раздел помещен целиком на одной странице (краткая версия и полная версия). 31 августа. Начат перевод восемнадцатого раздела "Объяснение понятие подъемы миров". Переведен пункт сто пятьдесят пятый. С Ор Шалом. 1 сентября. Переведен пункт сто пятьдесят шестой. С Ор Шалом. 4 сентября. Переведен пункт сто пятьдесят седьмой. С Ор Шалом. 5 сентября. Переведен пункт сто пятьдесят восьмой. С Ор Шалом. 13 сентября. Рабби Еhуда Ашлаг. Сэфэр hаИлан (Книга о древе). Рисунок первый. С Ор Барух. 22 сентября. Рисунок второй. С Ор Барух. 26 сентября.Рисунок третий. С Ор Барух. 4 октября. Введение в мудрость Каббалы. Пункт сто пятьдесят девятый. С Ор Шалом. 5 октября. Пункт сто шестидесятый. С Ор Шалом. 9 октября. Пункт сто шестьдесят первый. С Ор Шалом. 11 октября. Пункт сто шестьдесят второй. С Ор Шалом. 12 октября. Пункт сто шестьдесят третий. С Ор Шалом. Пункт сто шестьдесят четвертый. С Ор Шалом. 15 октября. Пункт сто шестьдесят пятый. С Ор Барух и Ор Шалом. 18 октября. Пункт сто шестьдесят шестой. С Ор Шалом. Пункт сто шестьдесят седьмой. С Ор Шалом. 24 октября. Пункт сто шестьдесят восьмой. С Ор Барух и Ор Шалом. 25 октября. Рабби Еhуда Ашлаг. Сэфэр hаИлан (Книга о древе). Рисунок четвертый. 28 октября. Рисунок пятый. 30 октября. Рисунок шестой. 2 ноября. Рисунок седьмой. Введение в мудрость Каббалы. Пункт сто шестьдесят девятый. 3 ноября. Введение в мудрость Каббалы. Пункт сто семидесятый. С Ор Шалом. 6 ноября. Сэфэр hаИлан (Книга о древе). Рисунок восьмой. Введение в мудрость Каббалы. Пункт сто семьдесят первый. 8 ноября. Введение в мудрость Каббалы. Пункт сто семьдесят второй. С Ор Шалом. 9 ноября. Сэфэр hаИлан (Книга о древе). Рисунок девятый. Введение в мудрость Каббалы. Пункт сто семьдесят третий. 11 ноября. Пункт сто семьдесят четвертый. С Ор Шалом. 15 ноября. Пункт сто семьдесят пятый. С Ор Барух и Ор Шалом. 16 ноября. Пункт сто семьдесят шестой. С Ор Шалом. 17 ноября. Пункт сто семьдесят седьмой. С Ор Шалом. 19 ноября. Пункт сто семьдесят восьмой. С Ор Шалом. 

28 ноября. Рабби Еhуда Ашлаг. Сэфэр hаИлан (Книга о древе). Рисунки десятый, одиннадцатый и двенадцатый. На этом перевод Сэфэр hаИланзавершен. Напомню, что старое издание этой книги есть на Интернете, и там Вы можете увидеть рисунки. Я переводил по более новому изданию. По сравнению с выставленным на Интернете там добавлен Ор Барух к первым трем пунктам, а также текст на рисунках, помещенный в круглые скобки. Имеются и другие небольшие отличия.

29 ноября.
 Рабби Еhуда Ашлаг. Введение в мудрость Каббалы. Пункт сто семьдесят девятый. С Ор Шалом. На этом перевод восемнадцатого раздела “Объяснение понятия поднятие миров” (пп. 155 – 179) завершен. 2 декабря. Начат последний, девятнадцатый, раздел "Понятие деления каждого Парцуфа на [ступени] Кэтэр и Ацилут, Брия, Ецира, Асия". Пункт сто восьмидесятый. С Ор Барух и Ор Шалом. Пункт сто восемьдесят первый. С Ор Шалом. 4 декабря. Пункт сто восемьдесят второй. С Ор Шалом. 6 декабря. Пункт сто восемьдесят третий. С Ор Шалом. Перевод книги рабби Еhуды Ашлага Сэфэр hаИлан помещен на одной веб-странице (краткая и полная версия, включающая Ор Барух). Напомню, что старое издание этой книги есть на Интернете. 8 декабря. Рабби Еhуда Ашлаг. Введение в мудрость Каббалы. Пункт сто восемьдесят четвертый. С Ор Шалом. 9 декабря. Пункт сто восемьдесят пятый. С Ор Шалом. Пункт сто восемьдесят шестой. С Ор Шалом. 10 декабря. Пункт сто восемьдесят седьмой. С Ор Шалом.

11 декабря. 

פתיחה לחכמת הקבלה לרבי יהודה לייב הלוי אשלג זצ״ל עם פרושים לרבי ברוך אשלג זצ״ל

תרגום לרוסית
ת. ו. ש. ל. ב. ע.


Рабби Еhуда Ашлаг. Введение в мудрость Каббалы. Пункт сто восемьдесят восьмой. С Ор Шалом.

Основная часть перевода Введения в мудрость Каббалы рабби Еhуды Ашлага, да будет благословенна память о праведнике, с комментариями рабби Баруха Ашлага, да будет благословенна память о праведнике, завершена.

Доведено до конца и завершено. Да будет восславлен Б-г, сотворяющий мир!

Russian translation of the Introduction to the wisdom of Kabbalah by Rabbi Yehudah Ashlag of blessed memory with two commentaries by Rabbi Baruch Ashlag of blessed memory -

Is completely finished. Give praise to G-d Who creates the world!



14 декабря. Восемнадцатый раздел “Объяснение понятия подъемы миров" (пп. 155 – 179) помещен на одной веб-странице (краткая и полная версия). 16 декабря. Девятнадцатый раздел “Понятие деления каждого Парцуфа на [ступени] Кэтэр и Ацилут, Брия, Ецира, Асия" (пп. 180 – 188) помещен на одной веб-странице (краткая и полная версия). 21 декабря. Ор Шалом. Повторение. Публикация первая 29 декабря. Публикация вторая (последняя). 3 января 2012 года. Вопросы для повторения. 7 января. Повторительный раздел помещен на одной веб-странице.11 января. Рабби Еhуда Ашлаг. Вступление к книге Зоар. Публикация первая (пп. 1 - 17). 20 января. Публикация вторая (пп. 18 -29). 29 января.  Публикация третья (пп. 30 - 42).

Доведено до конца и завершено. Да будет восславлен Б-г, Сотворяющий мир!
 

31 января. Рабби Еhуда Ашлаг. Введение в комментарий Сулам. Публикация первая. Десять Сфирот (пп. 1 - 3). С Ор Шалом.

Предыдущие обновления                                                                 Карта сайта
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments