Вениамин Захарин (venyazakharin) wrote,
Вениамин Захарин
venyazakharin

Рабби Еhуда Ашлаг. Предисловие к Учению о 10 Сфирот, п. 37 (черновик, перепечатка запрещена)

А что касается третьего затруднения, то есть опасений, как бы не испортиться, то нет здесь такой опасности совершенно, ибо если случалось иногда, что сбивались, не дай Б-г, с пути Г-сподня, то происходило это по двум причинам: либо нарушали слова наших мудрецов, да будет память о них благословенна, по поводу вещей, которые запрещено раскрывать, либо это происходилo потому, что воспринимали внешнюю сторону каббалистических категорий, то есть считали их инструкциями в материальном мире и преступали [заповедь] «Не сотвори себе кумира, или какое-либо изображение» [Шемот 20, 4; Дварим 5, 8]. И поэтому, в самом деле, существовала стена в виде формы, [в которой написаны книги по Каббале], окружающая эту мудрость со всех сторон до сего дня и приводящая к тому, что многие пытались начать и начинали изучение, но не могли продолжать его из-за недостатка понимания и из-за терминологии, заимствованной из материального мира; и именно поэтому я взял на себя труд в комментарии «Паним Меирот и Паним Масбирот» дать объяснение великой книги «Древо Жизни» Аризаля и сбросить одеяния материальной формы, установив по ним духовные законы, находящиеся над пространством и временем, таким образом, чтобы каждый начинающий мог понимать слова с причинно-следственными обоснованиями и во всей глубине, со всей их ясностью и великой простотой, не менее, чем Гемару, благодаря комментарию Раши, да будет память о нем благословенна.

Ор Шалом

Вещей, которые запрещено раскрывать,
то есть тайн Торы.

И поэтому, в самом деле, существовал стена в виде формы, [в которой написаны книги по Каббале], окружающая эту мудрость со всех сторон. То есть люди не желали изучать Каббалу, потому, что даже она использует выражения из материального мира, и есть опасениe, что они преступят заповедь] «Не сотвори себе кумира, или какое-либо изображение» из-за терминологии, заимствованной из материального мира; например Паним (лицо), Ахор (спина, зад), Зивуг (соединение [супругов]) и так далее.

Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 3 comments