Вениамин Захарин (venyazakharin) wrote,
Вениамин Захарин
venyazakharin

Рабби Еhуда Ашлаг. Предисловие к Учению о 10 Сфирот, п. 28 (черновик, перепечатка запрещена)

А источник этих слов ты найдешь в [Вавилонском Талмуде], трактат Псахим, лист 119 [точнее, сс. 118Б – 119А]. Ибо говорится там, что написано (Ешаяhу 23, [18]): И будет ее ремесло и плата за ее блудодеяние посвящены Г-споду, и да не будет эта [плата] ни хранима, ни наследуема, дабы было ее ремесло для сидящих пред Г-сподом, чтобы есть им досыта и чтобы [покрываться] великолепными одеяниями ... Что означает «чтобы [покрываться] великолепными одеяниями»? Это о том, кто скрывает слова, скрытые Древним Старцем [игра слов: одно и то же слово Атик означает «великолепный» и «древний»]. А что это [за слова]? - Ситрей Тора (тайны Торы). А есть такие, кто говорят, что это о том, кто раскрывает слова, скрытые Древним Старцем. А что это [за слова]? - Таамей Тора (Вкусы Торы, [т.е. открытая частьТоры]). И объяснял Рашбам, да будет память о нем благословенна, начало цитаты. «Древний Старец» - это Святой [Творец], да будет Он восславлен, ибо написано [Даниэль 7, 9]: «И сидел Древний Старец»; «Ситрей Тора» (тайны Торы) - это Маасэ Меркава (Деяния Колесницы) и Маасэ Бэрэйшит (Деяния Сотворения Мира); и означает это то же, что Имя, когда написано: Это Имя Мое навеки [Шемот 3, 15] [другой перевод: Это Имя Мое для сокрытия]; «тот, кто скрывает»: то есть передает их не каждому человеку, а только трепещущему сердцем своим, как сказано в Эйн Доршин (Не объясняют, [начало текста Мишны, трактат Хагига, глава 2, мишна 1: Не объясняют о запрещенных половых отношениях троим, о Маасэ Бэрэйшит – двоим, о [Маасэ] Меркава – одному, разве что он мудрец и понял своим разумом]). «Это о том, кто раскрывает слова, скрытые Древним Старцем» - это означает: раскрывающий тайны Торы, бывшие сначала скрытыми; и Древний Старец раскрыл их и дал полномочия раскрывать их; и тот, кто раскрывает их, удостаивается того, о чем [пророк] сказал в этом стихе [Ешаяhу 23, 18]. Конец цитаты.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments